кліщі
/kliʃt͡ʃi/речівникБойківщина, Хащів, Жукотин, Сушниця Рикова
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
плоскогубці
с. 358 - 2
верхні кінці рамки хомута
с. 358
Партицький
3–17- 3
кліщі
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 4
лещата, кліщі, затискач
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 5
щипці, колода, поліно
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 6
кліщі, щипці
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 7
кліщі, обценьки
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 8
кліщі, волочильні щипці
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 9
кліщі для ламання
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 10
узяти в лещата, прищемити
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 11
кліщі для дроту
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 12
кліщі для вогню, щипці до жару
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 13
кліщі для підків
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 14
щипці для вугілля
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 15
лещата для склеювання дощок, струбцина
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 16
лускунчик, щипці для горіхів
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 - 17
щипці для видирання зубів
с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
Відки пішлопор. ще кліщина
Переклади
obcęgi, szczypce… · Beißzange, Klemme… · pincers, nippers…
- польска
- obcęgi; szczypce; imadło; zacisk; kleszcze; kloc; polano; obcęgi do łamania; ująć w kleszcze; przyhamować; obcęgi do drutu; szczypce do drutu; szczypce do ognia; obcęgi do żaru; kleszcze do podków; szczypce do węgla; ścisk stolarski; zacisk do klejenia desek; dziadek do orzechów; kleszcze dentystyczne
- нїмецка
- Beißzange; Klemme; Kloben; Kluppe; Kneipe; Kneipzange; Zange; Ziehzange; Zwickzange; Brechzange; Bremsen; Drahtzange; Feuerzange; Hufzange; Kohlenzange; Leimzwinge; Nußknacker; Zahnbrecher
- анґлїйска
- pincers; nippers; clamp; vice; log; billet; tongs; drawing tongs; breaking pliers; to clamp; to pinch; wire pliers; wire tongs; fire tongs; farrier's pincers; coal tongs; glue clamp; cramp; nutcracker; dental forceps; tooth extractor
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): кліщі́ [Ж-н ЛБ 8, 68 б.н., С-ця Р. ЛБ 10, 106, Х-в]; кліщі́ [П-п]
USAGEФорми (Партицький): клѣщѣ
USAGEСиноніми: поліно
Посилаются на то словокліщина, зубові кліщі, ковальскй кліщі, кікті, кіньский кліщі, стиски, щипка