Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кліщі/kliʃt͡ʃi/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кліщі

/kliʃt͡ʃi/·речівник·Бойківщина, Хащів, Жукотин, Сушниця Рикова

Значенє

Значенє · 17
  1. 1плоскогубці
  2. 2верхні кінці рамки хомута
  3. 3кліщі
  4. 4лещата, кліщі, затискач
  5. 5щипці, колода, поліно
  6. 6кліщі, щипці
  7. 7кліщі, обценьки
  8. 8кліщі, волочильні щипці
  9. 9кліщі для ламання
  10. 10узяти в лещата, прищемити
  11. 11кліщі для дроту
  12. 12кліщі для вогню, щипці до жару
  13. 13кліщі для підків
  14. 14щипці для вугілля
  15. 15лещата для склеювання дощок, струбцина
  16. 16лускунчик, щипці для горіхів
  17. 17щипці для видирання зубів

Онишкевич

1–2
  1. 1

    плоскогубці

    с. 358
  2. 2

    верхні кінці рамки хомута

    с. 358

Партицький

3–17
  1. 3

    кліщі

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  2. 4

    лещата, кліщі, затискач

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  3. 5

    щипці, колода, поліно

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  4. 6

    кліщі, щипці

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  5. 7

    кліщі, обценьки

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  6. 8

    кліщі, волочильні щипці

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  7. 9

    кліщі для ламання

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  8. 10

    узяти в лещата, прищемити

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  9. 11

    кліщі для дроту

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  10. 12

    кліщі для вогню, щипці до жару

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  11. 13

    кліщі для підків

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  12. 14

    щипці для вугілля

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  13. 15

    лещата для склеювання дощок, струбцина

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  14. 16

    лускунчик, щипці для горіхів

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419
  15. 17

    щипці для видирання зубів

    с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419

Відки пішлопор. ще кліщина

Переклади

obcęgi, szczypce… · Beißzange, Klemme… · pincers, nippers…
польска
obcęgi; szczypce; imadło; zacisk; kleszcze; kloc; polano; obcęgi do łamania; ująć w kleszcze; przyhamować; obcęgi do drutu; szczypce do drutu; szczypce do ognia; obcęgi do żaru; kleszcze do podków; szczypce do węgla; ścisk stolarski; zacisk do klejenia desek; dziadek do orzechów; kleszcze dentystyczne
нїмецка
Beißzange; Klemme; Kloben; Kluppe; Kneipe; Kneipzange; Zange; Ziehzange; Zwickzange; Brechzange; Bremsen; Drahtzange; Feuerzange; Hufzange; Kohlenzange; Leimzwinge; Nußknacker; Zahnbrecher
анґлїйска
pincers; nippers; clamp; vice; log; billet; tongs; drawing tongs; breaking pliers; to clamp; to pinch; wire pliers; wire tongs; fire tongs; farrier's pincers; coal tongs; glue clamp; cramp; nutcracker; dental forceps; tooth extractor

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): кліщі́ [Ж-н ЛБ 8, 68 б.н., С-ця Р. ЛБ 10, 106, Х-в]; кліщі́ [П-п]

USAGEФорми (Партицький): клѣщѣ

USAGEСиноніми: поліно

Див. шекліщина, стиски, щипка, кікті

Посилаются на то словокліщина, зубові кліщі, ковальскй кліщі, кікті, кіньский кліщі, стиски, щипка

Відки взєте

  • Партицький, с. 17, 72, 134, 174, 209, 291, 352, 353, 358, 372, 392, 415, 416, 417, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 358 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27036

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоклі́щитисяНаступне слово →кліястий