кляг
/klʲɑɦ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
мішанина «риндзі» з водою
с. 360 - 2
сирок з шлунка маленького теляти, яке ще не пасеться, що вживається для закваски молока
- «То́ді са бе́ре таке́й сир, який з мале́нкого те́лати жолудо́чок, котре́ ссе мо́локо́, що вно виссало іс корови, то називаєса кла́к, то є сиро́к, а жолудочок називаєса риндза»
- «Кла́гь – сиро́к в риндзі»
Партицький
3–4- 3
сичуг, сичужний фермент
с. 3, 404 - 4
сичужна закваска, сичуг для сиру
с. 3, 404
Відки пішлоПор. рум. chiag.
Переклади
- польска
- podpuszczka; żołądek cielęcy
- нїмецка
- Kälberlab; Lab
- анґлїйска
- rennet
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кла́гь [Бшкв, Л-ра Км.]; кла́к [Б-ля, Л-цьо]; кле́гь [О-к Км., Ясь]; гла́гь [Км., Гоц. під сл. ворчів]; гле́гь [Ясь в ориг. glieg Баг. 51]
USAGEФорми (Партицький): клягъ