Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
клю́па/klʲupɑ/
Halycka›Всї слова

клю́па

/klʲupɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Коростів, Хащів

Значенє

  1. 1

    пристрій для вимірювання товщини круглої деревини

    Гуцульські говірки, с. 96
  2. 2

    ліс. кронциркуль, яким міряють товщину дерева; мірна вилка

    Онишкевич, с. 359
  3. 3

    Кронциркуль, яким міряють товщину дерева; мірна вилка.

    • «О́ко-м наби́в за до́ста ро́ків робо́ти в лі́сі, мо́жу замі́ряти ліс бес клю́пи.»
    Матіїв, с. 220

Відки пішлоПор. пол. kluba.

Переклади

польска
klupa do pomiaru grubości drewna okrągłego
нїмецка
Kluppe zum Messen von Rundholz
анґлїйска
calliper for measuring log diameter

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): клу́па [К-в, Яснь]; клу́мпа [К-в, Х-в]; ку́мба [Х-в]

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 96 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 220 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 359 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13003

← Попередне словоклюну́тиНаступне слово →клюпа́к