Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
клу́ма́к/klumɑk/
Halycka›Всї слова

клу́ма́к

/klumɑk/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    клунок

    с. 96
  2. 2

    перен. телепень

    с. 96

Матіїв

3–4
  1. 3

    Речі, завʼязані в хустку або іншу тканину; вузол.

    • «І хо́дит ді́до с клумако́м за плечи́ма, ді́тки, і но́сит в ньо́му непослу́шних.»
    с. 220
  2. 4

    Мішок, наповнений не доверху.

    • «Завда́й ми, Пе́тре, клума́к.»
    с. 220

Переклади

польска
tobołek; tępak, niezdara
нїмецка
Bündel; Tölpel
анґлїйска
bundle; dolt, oaf

Фонетичні варіянтиклима́к, тлу́мак

Посилаются на то словоклима́к, тлу́мак, клу́мок

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 96 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 220 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12997

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоклубʼя́Наступне слово →клу́мок