Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кле́пка/klɛpkɑ/
Halycka›Всї слова

кле́пка

/klɛpkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Цуцилів, Сівка

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    ліс. Відрізки дерева, призначені для промисловості.

    • «За кубату́ру заплати́ли, а за кле́пку мі́зер нарахува́ли.»
    с. 218
  2. 2

    бонд. Кожна з опуклих дощечок, з яких складається бочка, діжка і т. ін.

    • «Трі́сли ми дві кле́пки на ка́довбі.»
    с. 218

Кміт

3
  1. 3

    1/4 сяга дров

    с. 111

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    малий сажень дров

Переклади

польска
ćwierć sągu drewna; mały sążeń drzewa
нїмецка
ein Viertel Klafter Brennholz; kleiner Klafter Holz
анґлїйска
a quarter cord of firewood; small cord of wood

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): kłˈepka

Див. шефарта́ль

Посилаются на то словофарта́ль

Відки взєте

  • Матіїв, с. 218 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 111 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Janów, с. 170 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26917

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоклепе́цНаступне слово →клепка́рь