Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
клапа́ня/klɑpɑnʲɑ/
Halycka›Всї слова

клапа́ня

/klɑpɑnʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Цуцилів

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    чоловіча зимова шапка (перев. хутряна)

    с. 95

Онишкевич

2
  1. 2

    крислата смерека

    с. 355

Матіїв

3–5
  1. 3

    Крислата смерека.

    • «Йи посе́ред по́ля клапа́ня, йи де й присі́сти.»
    с. 217
  2. 4

    перен., ірон. Жінка великого зросту.

    • «Прийшо́в син з а́рмії з яко́юсь клапа́ньов.»
    с. 217
  3. 5

    Зимова шапка, яка відкладається на вуха.

    • «Бері́ клапа́ню, бо постуди́ло.»
    с. 217

Кміт

6–7
  1. 6

    Шапка з лисячими обвідками

    с. 110
  2. 7

    Галузиста смерека

    с. 110

Відки пішлоПор. гуц. клапа́на.

Переклади

męska czapka zimowa (zwykle futrzana), czapka z lisim obszyciem… · Wintermütze für Männer (meist Pelz), Mütze mit Fuchsbesatz… · men's winter cap (usually fur), fox-trimmed cap…
польска
męska czapka zimowa (zwykle futrzana); czapka z lisim obszyciem; gałęzisty świerk
нїмецка
Wintermütze für Männer (meist Pelz); Mütze mit Fuchsbesatz; astreiche Fichte
анґлїйска
men's winter cap (usually fur); fox-trimmed cap; branchy spruce

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): клапа́на

Фонетичні варіянтиклепа́ні

Посилаются на то словоклепа́ні

Відки взєте

  • Кміт, с. 110 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Гуцульські говірки, с. 95 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 355 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 217 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12966

← Попередне словоклапа́никНаступне слово →клапати