Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
клабу́к/klɑbuk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

клабу́к

/klɑbuk/·Бойківщина

Місцевости (4): Нагуевичі, Махнівець, Бітля, Перегинсько…

Нагуевичі, Махнівець, Бітля, Перегинсько

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    буд. перший брус над одвірком

    с. 355
  2. 2

    буд. брус між віконами

    с. 355
  3. 3

    буд. колода; камʼяна брила

    • «Ба́йца хлі́ба як клебу́к.»
    с. 355

Кміт

4
  1. 4

    Перша плиниця під одвірком у хаті

    с. 110

Переклади

польска
pierwszy bal pod odrzwiami
нїмецка
erster Schwellbalken unter dem Türrahmen
анґлїйска
first sill log under the door frame

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): клабу́к [М-ць Мат. Ш, 45, Км., Яв. під сл. хата]; клубу́х [Б-ля]; клебу́к [Н-чі ЕЗб. Х, 19]

Відки взєте

  • Кміт, с. 110 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 355 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26862

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоклаНаступне слово →клабу́х