Значенє
Шило
1- 1
Ковбаса, начинена гречаною кашею з кровʼю; кровʼянка
с. 141
Матіїв
2–3- 2
Еластична трубка, що є частиною травного тракту людини або тварини.
- «Борсю́к ма́є до́вгу ки́шку.»
- 3
Варена ковбаса, начинена крупами, шматочками мʼяса, сала і заправлена кровʼю.
- «У нас начиня́ют ки́шку гре́чков та перло́вков, кусо́чками мʼяса,»
- «са́ла, а кро́ви додаю́т ма́ло, а взагалі́ то на любі́теля, хто як лю́бит.»
Партицький
4–7- 4
кишка
с. 12, 197, 351, 354 - 5
ковбаса
с. 12, 197, 351, 354 - 6
кровʼянка з крупою, кашанка
с. 12, 197, 351, 354 - 7
ліверна ковбаса, печінкова ковбаса
с. 12, 197, 351, 354
Переклади
jelito, kiszka… · Darm, Wurst… · intestine, gut…
- польска
- jelito; kiszka; kiełbasa; kaszanka; pasztetowa; kiszka wątrobiana
- нїмецка
- Darm; Wurst; Grützwurst; Leberwurst
- анґлїйска
- intestine; gut; sausage; groats sausage; liver sausage
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кишка; хишка [Ж-н]
Посилаются на то словокишкі́ ма́рша гу́пают, кишкі́ скуля́т, гузна кишка, дванадцятьцалева кишка, задна ки́шка, запальна кишка, кровава кишка, кутна кишка, лелюх, порожна кишка