Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кирва́вий/kɪrwɑwɪj/
Halycka›Всї слова

кирва́вий

/kɪrwɑwɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

  1. 1

    кривавий

    Гуцульські говірки, с. 93
  2. 2

    З якого тече, виступає кров; кривавий.

    • «Наді́ялись, що Вкраї́на буде́ жи́ти в сла́ві, Що на хви́льку вітпочи́нут мозолі́ кирва́ві (коломийка).»
    Матіїв, с. 211
  3. 3

    кривавий, закривавлений

    Партицький, с. 166

Переклади

польска
krwawy; zakrwawiony
нїмецка
blutig; Blutig
анґлїйска
bloody; bloodstained

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кровавий

Фонетичні варіянтикірва́вий

Див. шекервавий, окровавлений

Посилаются на то словокірва́вий

Відки взєте

  • Матіїв, с. 211 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 93 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 166 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12915

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокирвави́знаНаступне слово →кирвавий полазник