Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кві́тка/kwitkɑ/
Halycka›Всї слова

кві́тка

/kwitkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Коростів, Малатин або Вишенька мала, Ямельниця, Камінка лісна (волоска)…

Мошківці, Коростів, Малатин або Вишенька мала, Ямельниця, Камінка лісна (волоска), Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    городня квітка

    с. 345

Матіїв

2–3
  1. 2

    Травʼяниста рослина, що має на кінці стебла утворення, яке складається із серцевини й пелюсток навколо неї.

    • «Кра́сні кві́ти в Зо́ні ко́ло ха́ти.»
    с. 209
  2. 3

    перен. Вродлива дівчина.

    • «За кві́тков ва́рта повпада́ти.»
    с. 209

Верхратський

4
  1. 4

    квітка

    с. 271

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    квітка штучна, наприклад з паперу

Партицький

6
  1. 6

    квіточка

    с. 165

Переклади

kwiat, kwiatek sztuczny, n. p z papieru… · Blume, künstliche Blume, z. B. aus Papier… · flower, artificial flower, e.g. of paper…
польска
kwiat; kwiatek sztuczny, n. p z papieru; kwiatek
нїмецка
Blume; künstliche Blume, z. B. aus Papier; Blümchen
анґлїйска
flower; artificial flower, e.g. of paper; little flower

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): kv́ˈitka

USAGEФорми (Партицький): квѣтка

Див. шецвіток, цвіточка

Посилаются на то словоцвіток, цвіточка

Відки взєте

  • Матіїв, с. 209 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 165 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 176 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 345 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 271 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26664

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоквітистістьНаступне слово →квіткар