Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кволитисі/kwɔlɪtɪsi/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кволитисі

/kwɔlɪtɪsi/·дїєслово·Бойківщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

  1. 1

    кривитися; скаржитися на біль

    • «Кво́литсі, що го бо́лит»
    Онишкевич, с. 346
  2. 2

    Скривлюючи обличчя, скаржитися на біль.

    • «Кво́лився, кво́лився, а да́ле му́сів ля́чі в больни́цю.»
    Матіїв, с. 209
  3. 3

    Кривитися, скаржитися на біль чого

    Кміт, с. 107

Переклади

польска
krzywić się, skarżyć na ból
нїмецка
das Gesicht verziehen, über Schmerz klagen
анґлїйска
to wince, complain of pain

Фонетичні варіянтикволитися

Посилаются на то словокволитися

Відки взєте

  • Матіїв, с. 209 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 346 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 107 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26656

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокво́катиНаступне слово →кволитися