Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
квасо́к/kwɑsɔk/
Halycka›Всї слова

квасо́к

/kwɑsɔk/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (40): Новосілка, Підліски, Оришківці, Оброшине, Ярославичі…

Новосілка, Підліски, Оришківці, Оброшине, Ярославичі, Городниця П, Верещиця, Мокротин, Віжомля, Острів, Снятинка, Гаї Н, Лучківці, Повітно, Рогачин, Бринці-Загірні, Вовків, Вовче, Нижанковичі, Ходовичі, Камʼянобрід, Мшана, Лелехівка, М.Озимина, Мошківці, Вербляни, Пісочна, Плотича Т, Дідилів, Поручин, Криве, Шегині, Т: Білоголови, В.Березовиця, Лісновичі, Чистилів, Васильків, Орів, Розлуч, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    Щавель

    с. 345
  2. 2

    закваска для тіста

    с. 345

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    вид рослини

Партицький

4–5
  1. 4

    закваска, квасило

    с. 238, 286
  2. 5

    щавель, кислиця

    с. 238, 286

Переклади

rodzaj rośliny, zakwas… · eine Pflanzenart, Einsäuerungsmittel… · a kind of plant, leaven…
польска
rodzaj rośliny; zakwas; kwas; środek kwaszący; szczaw
нїмецка
eine Pflanzenart; Einsäuerungsmittel; Felddampfer
анґлїйска
a kind of plant; leaven; souring agent; ferment; sorrel

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): квасо́к [О-в]; ~со́к [В-че, Р-ч]

USAGEЗапис (Janów, 1926): kvasˈok

USAGEФорми (Партицький): квасокъ

USAGEСиноніми: закваска

Див. шеквас, кваска, ро́зквас

Посилаются на то словоро́зквас, кваска

Відки взєте

  • Шило, с. 140 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 238, 286 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 345 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 176 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6028

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоква́сня́чкаНаступне слово →квасоли́ні