Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
каши́ця/kɑʃɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

каши́ця

/kɑʃɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Ясень, Розтоки (Косівський р-н), Перегинсько, Ямельниця…

Ясень, Розтоки (Косівський р-н), Перегинсько, Ямельниця

Значенє

  1. 1

    дамба з колод; плетене укріплення берега і каміння на річці

    • «Там, де рве́тси бе́рег, кладу́т каши́цу»
    Гуцульські говірки, с. 91
  2. 2

    гать з дерева біля берега

    Онишкевич, с. 344
  3. 3

    Смітник.

    • «Заве́лося гадя́ в каши́ци.»
    Матіїв, с. 207
  4. 4

    Сильна гать (загата) з грубого дерева коло берега

    Кміт, с. 107

Відки пішлоПор. уг. kas ‘кішʼ.

Переклади

польска
tama z bali; plecione umocnienie brzegu z kamieniami na rzece; mocna tama z grubego drewna przy brzegu
нїмецка
Damm aus Baumstämmen; Uferbefestigung aus Flechtwerk und Steinen; starkes Holzwehr am Ufer
анґлїйска
log dam; wattle-and-stone revetment of a river bank; strong log weir by the bank

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): каши́ца [Гоц. 1896, 103]; ~ши́ца [Кв.]; ~ши́ці [Я-ця, Яснь]

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 91 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 344 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 207 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 107 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12857

← Попередне словокаширува́тиНаступне слово →ка́шка