Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
карбува́ти/kɑrbuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

карбува́ти

/kɑrbuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–3
  1. 1

    Робити зарубку, позначку на чому-небудь.

    • «Ниґра́мотні на па́лици карбува́ли, абі́ раху́нок памнята́ли.»
    с. 205
  2. 2

    Вирізблювати що-небудь на дереві, металі або камені.

    • «Геш Юрко́ карбу́є до́бре, він найкра́щий різьбля́р на всю на́шу окру́гу.»
    с. 205
  3. 3

    Погано, нерівно стригти.

    • «Нана́шко бо́лісно карбува́в нам зати́лок ручно́в маши́нков.»
    с. 205

Партицький

4
  1. 4

    робити краї, карбувати (монету)

    с. 106

Переклади

польска
robić brzegi; ząbkować (monetę)
нїмецка
Randen
анґлїйска
to mill edges; to groove (coin)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: береги

Посилаются на то словодава́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 106 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 205 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26524

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокарбору́мбумНаступне слово →ка́рбульці