ка́ра
/kɑrɑ/речівникБойківщина, Орявчик, Старий Самбір
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
кара
с. 340 - 2
предик. дуже
- «Болит що ка́ра.»
Матіїв
3–4- 3
Суворе покарання, відплата за що-небудь.
- «Да́ли паску́ді ка́ру по заслу́зі.»
- 4
Велика кількість кого-, чого-небудь.
- «Ка́ра лю́ду на пло́щи стовпі́лося.»
Кміт
5–6- 5
Кара
- «Я на ка́рі ще не був»
- 6
Ка́ра, що ка́ра — дуже тяжко
- «Болить, що ка́ра Кричить, що ка́ра»
Партицький
7–14- 7
покарання, кара, помста
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 8
кара, штраф
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 9
кара, покарання
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 10
кара, догана, докір
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 11
кара, покута
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 12
смертна кара
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 13
мука, нужда, кара, нещастя
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331 - 14
тілесна кара (у школі)
с. 12, 38, 91, 98, 128, 182, 215, 331
Переклади
kara, strasznie ciężko… · Strafe, furchtbar schwer… · punishment, terribly hard…
- польска
- kara; strasznie ciężko; odwet; zemsta; grzywna; nagana; pokuta; kara śmierci; męka; plaga; kara boża; nieszczęście; kara cielesna (w szkole)
- нїмецка
- Strafe; furchtbar schwer; Ahndung; Buße; Gericht; Rüge; Lebensstrafe; Plage; Product
- анґлїйска
- punishment; terribly hard; retribution; revenge; penalty; fine; reprimand; capital punishment; plague; torment; affliction; misfortune; corporal punishment (at school)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: нагана, покута
Фонетичні варіянтищо кара
Посилаются на то словобу́ти на ка́рі, лайка, що кара, божа кара, грошева кара, огненна кара, покаранє, пімста, смертна кара, тілесна кара, шкільна кара