капту́р
/kɑptur/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Чепець
- «Старшї жїнки ше но́сят каптурї́.»
- 2
Шапка (В: 271)
с. 137
Верхратський
3- 3
вовняна шапка
с. 270
доповнено на сайтї
4- 4
каптур
Партицький
5–7- 5
каптур, куколь
с. 184, 406, 432 - 6
каптур, капюшон
с. 184, 406, 432 - 7
каптур, ряса, клобук
с. 184, 406, 432
Переклади
czepiec, czapka… · Haube, Mütze… · bonnet, cap, cap, hat…
- польска
- czepiec; czapka; wełniana czapka; kaptur; kapuza; habit
- нїмецка
- Haube; Mütze; Wollmütze; Kapuze; Capuze; Kutte
- анґлїйска
- bonnet, cap; cap, hat; woollen cap; hood; cowl; habit
Зауваги до говірки
5
USAGE[значення 1] а, ч; Т (Тернопільська обл.): Ободівка [=Ободівка, Підволочиського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] а, ч
USAGEЗапис (Janów, 1926): kaptˈur
USAGEФорми (Партицький): каптуръ
USAGEСиноніми: клобук
Див. шека́па, капту́рок, богоро́диця
Посилаются на то словокапту́рок, богоро́диця, каптура, каптурка