Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ка́пка/kɑpkɑ/
Halycka›Всї слова

ка́пка

/kɑpkɑ/·прислівник·Батюківщина, Опілє, Мошківці, Малатин або Вишенька мала, Сівка

Значенє

  1. 1

    Трохи

    • «Ка́пка со́ли ся розси́пала.»
    Шило, с. 136
  2. 2

    трохи, крапля

    • «ка́пка со́ли ся розси́пала = тро́хи со́ли ся розси́пало.»
    Верхратський, с. 270
  3. 3

    крапелька

    • «ка́пку (люб ця́пку) бо́рши»
    доповнено на сайтї
  4. 4

    крапка, точка, пункт, предмет

    Партицький, с. 101

Переклади

trochę, trochę, kropla… · ein wenig, ein wenig, ein Tropfen… · a little, a little, a drop…
польска
trochę; trochę, kropla; kropelka; punkt; kropka; sprawa
нїмецка
ein wenig; ein wenig, ein Tropfen; Tröpfchen; Punkt
анґлїйска
a little; a little, a drop; droplet; point; dot; item; subject

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): kˈapka

USAGEСиноніми: точка, предмет, член

Див. шебриска, кра́пка, ця́тка

Посилаются на то словока́пку, кра́пка, ця́тка, бриска

Відки взєте

  • Партицький, с. 101 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 136 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Верхратський, с. 270 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 168 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5921

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапітуляцияНаступне слово →капка́н