Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
капа́рство/kɑpɑrstwɔ/
Halycka›Всї слова

капа́рство

/kɑpɑrstwɔ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (7): Панасівка, Мединя, Мошківці, Уріж, Т: Гаї-Р…

Панасівка, Мединя, Мошківці, Уріж, Т: Гаї-Р, Л: Свірж, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Безпорядок, бруд, безлад

    • «Шо то за капа́рство!»
    с. 136

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    безладдя; неохайність

    с. 90
  2. 3

    нужда

    с. 90

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    безлад, непорядок

Партицький

5–6
  1. 5

    партацтво, халтура

    с. 90, 219
  2. 6

    партацтво, недбала робота

    с. 90, 219

Переклади

bałagan, brud, nieporządek, nieład; niechlujstwo… · Unordnung, Schmutz, Chaos, Unordnung; Unsauberkeit… · mess, dirt, disorder, disorder; slovenliness…
польска
bałagan, brud, nieporządek; nieład; niechlujstwo; nędza, bieda; nieporządek; partactwo; fuszerka
нїмецка
Unordnung, Schmutz, Chaos; Unordnung; Unsauberkeit; Not; Unordnung; Pfuscherei; Stümperei
анґлїйска
mess, dirt, disorder; disorder; slovenliness; want, poverty; mess, disorder; bungling; botched work

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): kapˈarstwo

Див. шекапа́рити, партоленє, партолина

Посилаются на то словопартоленє, партолина

Відки взєте

  • Шило, с. 136 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 90 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 90, 219 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 168 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5917

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапаро́хаНаступне слово →капарський