Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
капа́рниця/kɑpɑrnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

капа́рниця

/kɑpɑrnɪt͡sʲɑ/·речівник·Опілє

Місцевости (9): Семигинів, В.Вільшаниця, Городище, Гаї Н, Т: Городниця Г…

Семигинів, В.Вільшаниця, Городище, Гаї Н, Т: Городниця Г, Камʼянки, Ч.Острів, Незнанів, Підвисоке

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Неохайна жінка; нехлюя

    с. 136

Партицький

2–4
  1. 2

    партачка, халтурниця

    с. 90, 154, 222
  2. 3

    нечупара, нехлюя (про жінку)

    с. 90, 154, 222
  3. 4

    погана кухарка, партачка

    с. 90, 154, 222

Переклади

niechlujna kobieta, partaczka… · schlampige Frau, Pfuscher… · slovenly woman, female bungler…
польска
niechlujna kobieta; partaczka; fuszerka; niechlujka; flejtuch; zła kucharka
нїмецка
schlampige Frau; Pfuscher; Schlampe; Sudelköchin
анґлїйска
slovenly woman; female bungler; botcher; slattern; sloven; bad female cook; bungler

Див. шевертолиця, нехлюйниця, партольниця

Посилаются на то словокапа́ра, капаро́ха, капару́га, вертолиця, нехлюйниця, партольниця

Відки взєте

  • Партицький, с. 90, 154, 222 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 136 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5914

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапа́рниціНаступне слово →капа́рно