калама́рь
/kɑlɑmɑrʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
чорнильниця
с. 89 - 2
посудина з розчиненим у воді вугіллям, яким вибивають на дошках і брусах прямі лінії
с. 89
Матіїв
3- 3
заст. Чорнильниця.
- «І я памнята́ю той час, колі́ пере́до мнов на па́рті калама́рь стоя́в.»
Переклади
- польска
- kałamarz; naczynie z rozpuszczonym w wodzie węglem do odbijania prostych linii na deskach i belkach
- нїмецка
- Tintenfass; Gefäß mit in Wasser gelöster Kohle zum Schlagen gerader Linien auf Bretter und Balken
- анґлїйска
- inkwell; vessel of charcoal mixed with water used to snap straight lines on boards and beams
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: калама́рька