ка́йман
/kɑjmɑn/речівникБойківщина, Гуцульщина, Ясень, Вишків
Значенє
- 1
помічник у колибі, який підтримував вогонь, слідкував за порядком на полонинах або лісорозробках
Гуцульські говірки, с. 89 - 2
куховар
- «Кайман – кох, вариу поле́нту.»
- 3
заст. Хлопчик, який прислуговував лісозаготівельникам.
- «☺ Ка́йман воді́, ка́йман дров, а с колі́би – суньголо́в.»
- 4
алігатор, кайман
Партицький, с. 40
Переклади
pomocnik w kolibie, który podtrzymywał ogień i pilnował porządku na połoninie lub wyrębie, aligator… · Gehilfe in der Hirten- oder Holzfällerhütte, der das Feuer unterhielt und auf Ordnung achtete, Alligator… · helper in a herders' or loggers' hut who kept the fire going and kept order on the mountain pasture or logging site, alligator…
- польска
- pomocnik w kolibie, który podtrzymywał ogień i pilnował porządku na połoninie lub wyrębie; aligator; kajman
- нїмецка
- Gehilfe in der Hirten- oder Holzfällerhütte, der das Feuer unterhielt und auf Ordnung achtete; Alligator
- анґлїйска
- helper in a herders' or loggers' hut who kept the fire going and kept order on the mountain pasture or logging site; alligator
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): кайманъ