кази́ти
/kɑzɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Комарники, Махнівець
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
псувати, нищити
с. 89
Онишкевич
2–3- 2
(посуд, яйця, скло та ін.) бити
- «По вечері казат єйца о чоло»
- 3
псувати
с. 335
Матіїв
4–5- 4
Бити (посуд, скло і т. ін.).
- «Пи́ли, пи́ли, а пото́му миски́ кази́ли.»
- 5
Гризти, намулювати.
- «Купи́ла-м си які́сь малува́ті ме́шти, бо-м ня казя́т.»
Кміт
6- 6
Псувати
- «Свій казит чоловіка»
Партицький
7- 7
фальсифікувати, підроблювати, псувати
с. 279
Переклади
psuć, niszczyć, psuć… · verderben, zerstören, verderben… · to spoil, to destroy, to spoil…
- польска
- psuć, niszczyć; psuć; fałszować; podrabiać
- нїмецка
- verderben, zerstören; verderben; Fälschen
- анґлїйска
- to spoil, to destroy; to spoil; to falsify; to forge; to adulterate
Фонетичні варіянтикази́брід, казі́бер, казидорога, казимир
Див. шепідроби́ти, підроблювати
Посилаются на то словопідроби́ти, казимир, підроблювати