Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ка́бата/kɑbɑtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ка́бата

/kɑbɑtɑ/·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Розлуч

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    швидко

    • «Вийде з цирквй утікат ка́бата, оби му да́хто що ни гварив»
    • «Нагна́ти ка́бата звідтам»
    • «Іди́ ка́бата, принеси соли»
    с. 333

Кміт

2–3
  1. 2

    Швидко, хутко

    • «Ви́йде з ци́рькви, утьіка́т ка́бата, о́би му да́хто що ни гва́рив»
    с. 103
  2. 3

    Швидко

    • «Нагнати ка́бата звідтам»
    с. 103

Переклади

польска
szybko, chyżo; szybko
нїмецка
schnell, flink; schnell
анґлїйска
quickly, swiftly; quickly

Див. шека́батом, скабатува́ти

Посилаются на то словозакабати́ти, ка́бата пти, ка́батом

Відки взєте

  • Кміт, с. 103 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 333 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26286

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоКа́батНаступне слово →ка́бата пти