и́стик
/istɪk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Палка з гострим кінцем для чищення плуга
с. 132
Гуцульські говірки
2–3- 2
лопатка на довгому держаку, якою очищають плуг від землі
с. 86 - 3
перен. непосидюча дитина
с. 86
Онишкевич
4- 4
с.г. патик, яким відсувають землю з полиці плуга
с. 326
Матіїв
5- 5
Істик.
- «И́стиком чи́стят плуг віт прили́плої зимлі́.»
Партицький
6–9- 6
багнет, штик
с. 86, 89, 116, 119 - 7
чистик, очищувач плуга
с. 86, 89, 116, 119 - 8
чересло, очищалка плуга
с. 86, 89, 116, 119 - 9
насадити багнет
с. 86, 89, 116, 119
Переклади
łopatka na długim trzonku do oczyszczania pługa z ziemi, niespokojne dziecko… · Pflugreute, Schäufelchen am langen Stiel zum Reinigen des Pflugs, zappeliges Kind… · small spade on a long handle used to clean earth off a plough, fidgety child…
- польска
- łopatka na długim trzonku do oczyszczania pługa z ziemi; niespokojne dziecko; bagnet; bagnet na broń; oczyszczak pługa; założyć bagnet
- нїмецка
- Pflugreute, Schäufelchen am langen Stiel zum Reinigen des Pflugs; zappeliges Kind; Bajonnet; Pflugreute; Reute; Aufstecken
- анґлїйска
- small spade on a long handle used to clean earth off a plough; fidgety child; bayonet; plough staff; plough scraper; ploughshare cleaner; to fix a bayonet
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): истикъ; и́стикъ