Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зі́сти/zistɪ/
Halycka›Всї слова

зі́сти

/zistɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Сівка…

Мошківці, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    зʼїсти

    с. 311
  2. 2

    експр. розбити

    • «Уже-сь зів горна́!»
    с. 311

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    з'їсти

    • «зі́ли до кри́хти всю траву́»

Переклади

польска
zjeść, zjem
нїмецка
aufessen
анґлїйска
to eat up

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): зів [Дз-ч Г. Км. під сл. зів, І-І, М-ць Мат. Ш, 39]; рідше зі́їсти [І-І]; 1 ос. одн. майб. зі́м; 2 ос. зі́ш

USAGEЗапис (Janów, 1926): źˈisty, źim

USAGEФорми (Janów): зім

Відки взєте

  • Janów, с. 220 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 311 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26133

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозістати сяНаступне слово →зістися