зійти
/zijtɪ/дїєсловоБойківщина, Орів, Багнувате, Розлуч
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
про посів зійти
с. 310 - 2
передчасно народитися
- «Зійшла́ дітина.»
Партицький
3–19- 3
збитися з правильної дороги, заблукати
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 4
дійти кінця, закінчитися, добігти
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 5
зійти зі сцени, піти зі сцени
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 6
рости, вирости, зійти (про рослини)
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 7
обходити, блукати, обходжувати
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 8
зійти, сходити
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 9
зійти вниз, спуститися, зубожіти
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 10
розродитися, народити
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 11
зійти, злізти, спуститися
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 12
померти, відійти зі світу
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 13
померти, відійти зі світу, скінчити життя
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 14
відвернути, відхилити, відвести
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 15
зійти з дороги, збитися зі шляху
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 16
збитися з дороги, відхилитися, віддалитися
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 17
зійти зі шляху, знести з курсу (про судно)
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 18
зійти з дороги, ухилитися, уступитися
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379 - 19
стати чим, перетворитися на що
с. 9, 10, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 31, 68, 69, 79, 112, 219, 338, 373, 379
Переклади
zboczyć z właściwej drogi, zbłądzić… · Abkommen, Ablaufen… · to stray from the right path, to run its course…
- польска
- zboczyć z właściwej drogi; zbłądzić; dobiec końca; wygasnąć; zejść ze sceny; ustąpić ze sceny; rosnąć; wyrosnąć; wzejść; obchodzić; przemierzać; włóczyć się po; zejść; schodzić; zstąpić; podupaść; zbiednieć; urodzić; rozwiązać się; umrzeć; zejść z tego świata; zejść ze świata; skonać; odwrócić; odwieść; odchylić; zboczyć z drogi; zabłądzić; zboczyć; oddalić się; zboczyć z kursu; znieść z kursu; ustąpić z drogi; zejść z drogi; uchylić się; stać się czym; zostać
- нїмецка
- Abkommen; Ablaufen; Abtreten; Aufkommen; Durchschweifen; Herabgehen; Herabkommen; Herunterkommen; Niederkommen; Niedersteigen; Abgehen; Ableben; Ablenken; Abschlagen; Abschweifen; Abtreiben; Ausweichen; Werden
- анґлїйска
- to stray from the right path; to run its course; to run out; to exit the stage; to come up; to sprout; to grow (of plants); to roam through; to ramble over; to go down; to descend; to come down; to decline; to go to ruin; to give birth; to be delivered of a child; to climb down; to die; to pass away; to divert; to deflect; to stray from the road; to lose one's way; to stray; to digress; to wander off; to drift off course (of a ship); to step aside; to make way; to dodge; to become; to turn into
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): зі́йти [О-в, Р-ч]; 3 ос. одн. майб. зі́йде [Б-те]
USAGEФорми (Партицький): зôйти
USAGEСиноніми: станути, вирости, породити, злізти
Див. шедійти́, рости́, перевідувати, сходи́ти, ро́дити
Посилаются на то словодійти́, зійти з розуму, ро́дити, рости́, сходи́ти, з правої дороги зійти, з розуму зійти, зблукати ся, на біду зійти, перевідувати, удавити ся