зьів
/zʲiw/речівникБойківщина
Місцевости (4): Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Ямельниця…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
тк. зів
с. 309 - 2
подих вітру
с. 309
Матіїв
3–4- 3
Місце, де перехрещені дві колоди, дошки, жердини і т. ін.
- «Загороди́ло вори́ня на маши́ні, роспра́в зі́ву.»
- 4
тк., заст. Розхил між верхніми і нижніми нитками основи в ткацькому верстаті.
- «Зів тре́ба бо́ло відрегулюва́ти.»
Кміт
5–7- 5
порожне місце, отвір між „прокла́дуваними нитка́ми“
с. 100 - 6
Подих; подув вітру
с. 100 - 7
Терміття з пряжі при тканні
с. 100
Переклади
przesmyk między nićmi osnowy, oddech; powiew wiatru… · Webfach, Atem; Windhauch… · shed (gap between warp threads), breath; gust of wind…
- польска
- przesmyk między nićmi osnowy; oddech; powiew wiatru; odpady przędzy przy tkaniu
- нїмецка
- Webfach; Atem; Windhauch; Webabfall
- анґлїйска
- shed (gap between warp threads); breath; gust of wind; weaving waste, thrums
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зів [Я-ця]; зів [Дз-ч Г. Км., Ж-н Коб. П, Х-в Км.]
Фонетичні варіянтизів
Посилаются на то словозів