1.
[Онишкевич] ледве дихати
2.
[Онишкевич] тк. рухати набильом під час тканя
3.
[Матіїв] Ледве дихати.
- «Тє́шко ми, вже зі́ваю.»
4.
[Кміт] Ледве дихати
5.
[Кміт] Рушати набильом у кроснах при тканні
- польска
- ledwo oddychać,bić płochą przy tkaniu
- нїмецка
- kaum atmen,mit der Lade anschlagen
- анґлїйска
- to barely breathe,to beat with the batten when weaving
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 100
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 183
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 309
РеґійониБойківщина26266 слів