зуя́ти
/zujɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Плавʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
огорнути
- «Мене́ страх зуя́в»
- «Мене́ як страх зуя́в!»
- 2
захопити; взяти
- «Вони всьо зуя́ли»
Кміт
3–6- 3
Зняти
- «Мене страх зуяв Як би я всю пра́вду повів, сьвіт би сьа зуя́в, пору́шьив»
- 4
Розтоптати, зіпсувати
с. 99 - 5
Захопити в свої руки
- «Жиди всьо зʼуяли»
- 6
Запанувати, заволодіти, схопити в руки
с. 99
Переклади
zdjąć, rozdeptać, zepsuć… · abnehmen, zertreten, verderben… · to take off, to trample, ruin…
- польска
- zdjąć; rozdeptać, zepsuć; zagarnąć w swoje ręce; zapanować, zawładnąć
- нїмецка
- abnehmen; zertreten, verderben; an sich reißen; die Herrschaft an sich reißen
- анґлїйска
- to take off; to trample, ruin; to seize; to take over, seize control
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зуя́ти