Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зуби́ти/zubɪtɪ/
Halycka›Всї слова

зуби́ти

/zubɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Іванівка, Старе Кобло

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Гострити (серп)

    • «Десь перед жнива́ми йдут до ковалє́ зуби́ти серп.»
    с. 130

Онишкевич

2
  1. 2

    ков. нарізувати зубці на серпі

    с. 321

Кміт

3
  1. 3

    Нарізувати зуби на серпі в коваля

    с. 98

Партицький

4–6
  1. 4

    зробити зубці, вирізати зубці

    с. 244, 352
  2. 5

    зубити, робити зубці

    с. 244, 352
  3. 6

    прорізуватися (про зуби), зубити

    с. 244, 352

Переклади

ostrzyć (sierp), nacinać zęby sierpa u kowala… · (eine Sichel) schärfen, die Sichel beim Schmied zähnen lassen… · to sharpen (a sickle), to have a sickle serrated at the smith's…
польска
ostrzyć (sierp); nacinać zęby sierpa u kowala; ząbkować; nacinać zęby; karbować
нїмецка
(eine Sichel) schärfen; die Sichel beim Schmied zähnen lassen; Einzahnen; Zacken; Zahnen
анґлїйска
to sharpen (a sickle); to have a sickle serrated at the smith's; to cut teeth into; to indent; to notch; to teethe

Див. шевитина́ти

Посилаются на то слововитина́ти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 321 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 130 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 244, 352 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 98 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5777

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозубилати коньіНаступне слово →зуби́ць