зруб
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
буд. хата, будинок без даху
с. 320 - 2
місце, де вирубано ліс
с. 320 - 3
пасовище в лісі, на місці вирубки
с. 320
Матіїв
4–7- 4
Місце, де спиляно ліс.
- «Уштрафува́ли лісни́чого, бо вча́сно ни засади́в зруб.»
- 5
Пасовище в лісі на місці вирубки.
- «Напа́слися коро́ви у зру́бі, молока́ приба́вили.»
- 6
Хата, будинок без даху.
- «Коси́ця тогді́, коли́ на зруб поста́влят кізли́.»
- 7
ліс. Лісова ділянка, призначена для вирубування.
- «Да́ли нам низру́чний зруб, а гро́ший ни приба́вили.»
Кміт
8–9- 8
Місце, де вирубали ліс
с. 98 - 9
Дім без даху
с. 98
Партицький
10–15- 10
рубка лісу, зруб
с. 31, 318, 323, 333, 390 - 11
зруб, деревʼяна конструкція
с. 31, 318, 323, 333, 390 - 12
зруб, вирубаний ліс
с. 31, 318, 323, 333, 390 - 13
риштування, помости, зруб
с. 31, 318, 323, 333, 390 - 14
зруб, вирубка лісу
с. 31, 318, 323, 333, 390 - 15
вирубка, зруб, лісозаготівля, ліс
с. 31, 318, 323, 333, 390
Переклади
poręba, dom bez dachu… · Kahlschlag, Haus ohne Dach… · clearing, house without a roof…
- польска
- poręba; dom bez dachu; wyrąb; wycinka lasu; zrąb; więźba; rusztowanie; pomost; zrąb leśny; rąbanie drzew; las
- нїмецка
- Kahlschlag; Haus ohne Dach; Abtrieb; Gebälk; Gehau; Gerüst; Holzschlag; Holzung
- анґлїйска
- clearing; house without a roof; timber felling; timberwork; log frame; felled area; scaffolding; framework; felling; clear-cut; wood cutting; forest
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зруб [Ж-ня]; ~б [Л-ра Км., Км., Яв., Х-в Км.]; род. ~ба [Б-ля Св. 11]
USAGEФорми (Партицький): зрубъ