зро́бле́ний
/zrɔblɛnɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
спрацьований
с. 84
Матіїв
2–3- 2
Який виходить з робочого стану; стертий, зношений.
- «Зро́блена вже ось на тво́му во́зі, Йва́не, ско́ро пі́нькне.»
- 3
Дуже ослаблений, виснажений тривалою або важкою працею.
- «Пан вгодо́ваний, а хлоп зро́блений.»
Партицький
4- 4
зроблений, закінчений, залагоджений
с. 10
Переклади
zapracowany, załatwiony… · abgearbeitet, Abgemacht… · worn out by work, settled…
- польска
- zapracowany; załatwiony; skończony; zrobiony
- нїмецка
- abgearbeitet; Abgemacht
- анґлїйска
- worn out by work; settled; finished; done
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: скінчений