Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зра́дник/zrɑdnɪk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зра́дник

/zrɑdnɪk/·прикметник·Бойківщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    бот. китянка звичайна (Polygala vulgaris L.), вживана як ліки проти укусу гадюки

    с. 319
  2. 2

    деревій тисячолистий (Achillea millefolium L.)

    с. 319

Кміт

3
  1. 3

    Рослина на скала́х, цвіте синьо й уживають як лік на укушення гадини (підкурюють)

    с. 98

Партицький

4–8
  1. 4

    відступник, зрадник

    с. 5, 7, 31, 163, 294
  2. 5

    відступник, зрадник, перевертень

    с. 5, 7, 31, 163, 294
  3. 6

    зрадник, наклепник (або ж педантка, ймовірно помилка друку)

    с. 5, 7, 31, 163, 294
  4. 7

    зрадник вітчизни

    с. 5, 7, 31, 163, 294
  5. 8

    зрадник

    с. 5, 7, 31, 163, 294

Переклади

roślina skalna o niebieskich kwiatach, lek na ukąszenie żmii, odstępca… · blaublühende Felspflanze gegen Schlangenbiss, Abfällig… · blue-flowered rock plant used against snakebite, apostate…
польска
roślina skalna o niebieskich kwiatach, lek na ukąszenie żmii; odstępca; zdrajca; renegat; zdrajca (prawdopodobnie błąd druku); zdrajca ojczyzny
нїмецка
blaublühende Felspflanze gegen Schlangenbiss; Abfällig; Abtrünniger; Blaustrumpf; Landesverräther; Verräther
анґлїйска
blue-flowered rock plant used against snakebite; apostate; renegade; traitor; turncoat; betrayer (probably a misprint); traitor to the country

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): зрадникъ

USAGEСиноніми: відступник, зневіра

Див. шевідступень, пе́ревертень, продайвіра, змінник, перекинчик, вітчини

Посилаются на то словопе́ревертень, відступень, вітчини, змінник, перекинчик, продайвіра

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 319 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 98 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 5, 7, 31, 163, 294 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25924

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозра́дитисиНаступне слово →зрадовати