зорі́ти
/zɔritɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Зубрець, Ямельниця, Грозьова, Старий Самбір…
Значенє
Шило
1- 1
Світати
- «Тре встава́ти – вже зорї́є.»
Онишкевич
2- 2
світати; світае
с. 319
Кміт
3- 3
Світати, зоріти
- «Вийшов орати рано, ще хиба зоріло на день»
Партицький
4–5- 4
світати, розвиднятися
с. 45, 74, 225 - 5
засідати, збиратися на нараду
с. 45, 74, 225
Переклади
świtać, rozwidniać się… · dämmern (Morgen), dämmern (morgens)… · to dawn, to begin to shine…
- польска
- świtać; rozwidniać się; dnieć; obradować; zasiadać
- нїмецка
- dämmern (Morgen); dämmern (morgens); dämmern, tagen; Anbrechen; Aufdämmern; Tagen
- анґлїйска
- to dawn; to begin to shine; to grow light; to hold session; to meet
Зауваги до говірки
4
USAGEіє, недок.
USAGEФорми (Онишкевич): зоріти на день [Г-ва Км., Я-ця]; зорі́є [Я-ця]
USAGEФорми (Партицький): зорѣти
USAGEСиноніми: дніти, благословитися
Фонетичні варіянтизорє́ти