Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
золотни́к/zɔlɔtnɪk/
Halycka›Всї слова

золотни́к

/zɔlɔtnɪk/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (5): Махнівець, Бітля, Синьовидне Вижне, Розлуч, Сушниця Рикова…

Махнівець, Бітля, Синьовидне Вижне, Розлуч, Сушниця Рикова

#ботанічне

Значенє

Значенє · 11
  1. 1журавець-кровник
  2. 2біль у черевній порожнині
  3. 3вид вівса з червоним зерном
  4. 4ювелір
  5. 5золотий, монета в один золотий
  6. 6наперстянка
  7. 7ювелір, золотар
  8. 8золотар, золотих справ майстер
  9. 9золотар
  10. 10золотар, ассенізатор
  11. 11срібляр, золотар

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    журавець-кровник

    с. 83
  2. 2

    біль у черевній порожнині

    с. 83

Онишкевич

3–4
  1. 3

    вид вівса з червоним зерном

    с. 318
  2. 4

    ювелір

    с. 318

Партицький

5–11
  1. 5

    золотий, монета в один золотий

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  2. 6

    наперстянка

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  3. 7

    ювелір, золотар

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  4. 8

    золотар, золотих справ майстер

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  5. 9

    золотар

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  6. 10

    золотар, ассенізатор

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
  7. 11

    срібляр, золотар

    с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347

Відки пішлопор. ще косач, гривач

Переклади

bodziszek czerwony, ból brzucha… · Blutroter Storchschnabel, Bauchschmerzen… · bloody crane's-bill, abdominal pain… · Geranium sanguineum…
польска
bodziszek czerwony; ból brzucha; złotówka; moneta jednozłotowa; naparstnica; jubiler; złotnik; golibroda nieczystości; szambonurek; srebrnik
нїмецка
Blutroter Storchschnabel; Bauchschmerzen; Einguldenstück; Fingerhutkraut; Geschmeidehändler; Goldarbeiter; Goldschmied; Schundfeger; Silberarbeiter
анґлїйска
bloody crane's-bill; abdominal pain; one-gulden coin; foxglove; jeweller; goldsmith; night-soil man; cesspool cleaner; silversmith
латина
Geranium sanguineum

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ни́к [Р-ч, С-ця, Р. ЛБ 10, 106, С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 163 (п) б.н.]; зло́тник [Б-ля, М-ць]

USAGEФорми (Партицький): золотникъ

Див. шезолотничок, лев, левик, золотар, срібельник

Посилаются на то словозолотничок, лев, золотар, левик, срібельник

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 318 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 83 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12641

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозолотна роботаНаступне слово →золотництво