золотни́к
/zɔlɔtnɪk/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Махнівець, Бітля, Синьовидне Вижне, Розлуч, Сушниця Рикова…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
журавець-кровник
с. 83 - 2
біль у черевній порожнині
с. 83
Онишкевич
3–4- 3
вид вівса з червоним зерном
с. 318 - 4
ювелір
с. 318
Партицький
5–11- 5
золотий, монета в один золотий
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 6
наперстянка
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 7
ювелір, золотар
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 8
золотар, золотих справ майстер
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 9
золотар
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 10
золотар, ассенізатор
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347 - 11
срібляр, золотар
с. 173, 189, 233, 293, 334, 346, 347
Відки пішлопор. ще косач, гривач
Переклади
bodziszek czerwony, ból brzucha… · Blutroter Storchschnabel, Bauchschmerzen… · bloody crane's-bill, abdominal pain… · Geranium sanguineum…
- польска
- bodziszek czerwony; ból brzucha; złotówka; moneta jednozłotowa; naparstnica; jubiler; złotnik; golibroda nieczystości; szambonurek; srebrnik
- нїмецка
- Blutroter Storchschnabel; Bauchschmerzen; Einguldenstück; Fingerhutkraut; Geschmeidehändler; Goldarbeiter; Goldschmied; Schundfeger; Silberarbeiter
- анґлїйска
- bloody crane's-bill; abdominal pain; one-gulden coin; foxglove; jeweller; goldsmith; night-soil man; cesspool cleaner; silversmith
- латина
- Geranium sanguineum
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~ни́к [Р-ч, С-ця, Р. ЛБ 10, 106, С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 163 (п) б.н.]; зло́тник [Б-ля, М-ць]
USAGEФорми (Партицький): золотникъ
Див. шезолотничок, лев, левик, золотар, срібельник
Посилаются на то словозолотничок, лев, золотар, левик, срібельник