зови́ця
/zɔwɪt͡sʲɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина
Місцевости (54): Довге, Турʼя, Тисів, Лолин, Кальне…
Довге, Турʼя, Тисів, Лолин, Кальне, Орів, Урич, Топільниця, Рибник, Ясень, Болехів, Сколе, Стрілки, Лавочне, Коростів, Крушельниця, Вишків, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Бориня, Либохора, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Багнувате, Тухолька, Матків, Ямельниця, Риків, Стинава Вижня, Вишенька (Озірна), Спас, Перегінсько, Мізунь, Беньова, Сенечіл, Бусовище, Недільна, Хитар, Красне, Яблонів, Ілемня, Залокоть, Велдіж або Веделіж, Гериня, Ждянна і Жджанна, Камінка, Завадка, Грабів, Липовиця, Сможа, Сукіль, Явора
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
сестра дружини
с. 317 - 2
сестра чоловіка
с. 317 - 3
жінка брата
с. 317 - 4
невістка
с. 317
Верхратський
5- 5
зовиця, сестра чоловіка
с. 269
Переклади
- польска
- szwagierka (siostra męża); zołwica
- нїмецка
- Schwägerin (Schwester des Mannes); Schwägerin
- анґлїйска
- sister-in-law (husband's sister)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зовиця [Б-те, Б-ля, Б-ще, В-ж, Вшкв, В. В-ка, Д-ге, З-ка, І-ня, К-не, Ксне, Л-не, Л-н, М-нь, П-ко, П-вʼя, Рбк, Р-в, С-л, С-жа, Слки, Тпця, Т-рʼя, Тхка, Х-р, Ябв, Я-ра – ЛБ 10, 120; Б-ля, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 24, Ж-н, Км. під сл. родина, Л-ра Ч., Я-ця, Яснь Гоц. 1903, 160]; ~це [Бхв, Б-ва, Г-ня, Гбв, Ж-на, З-ть, Кнка, К-ця, Лпця, Н-на, О-ка, О-в, Пдді, С-не В., С-ле, С-с, С-ва В., С-ль, С-л, Тсв, У-ч – ЛБ 10, 120]; ~ці [Яснь]; зовви́ця [К-в, П-вʼя]; зувви́ця [Б-ля, Яснь]; зоввиця [Б-те]; зоввиця [Б-ня, Б-ля, М-в]; зо́виця [Дз-ч Г. Км.]; завви́ця [Л-ць]
Див. шезолвиця
Посилаются на то словозолвиця