Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
зови́ця/zɔwɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #25872

зови́ця

/zɔwɪt͡sʲɑ/БатюківщинаБойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] сестра дружини

2.

[Онишкевич] сестра чоловіка

3.

[Онишкевич] жінка брата

4.

[Онишкевич] невістка

5.

[Верхратський] зовиця, сестра чоловіка

Переклади
польска
szwagierka (siostra męża)
нїмецка
Schwägerin (Schwester des Mannes)
анґлїйска
sister-in-law (husband's sister)
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): зовиця [Б-те, Б-ля, Б-ще, В-ж, Вшкв, В. В-ка, Д-ге, З-ка, І-ня, К-не, Ксне, Л-не, Л-н, М-нь, П-ко, П-вʼя, Рбк, Р-в, С-л, С-жа, Слки, Тпця, Т-рʼя, Тхка, Х-р, Ябв, Я-ра – ЛБ 10, 120; Б-ля, В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 24, Ж-н, Км. під сл. родина, Л-ра Ч., Я-ця, Яснь Гоц. 1903, 160]; ~це [Бхв, Б-ва, Г-ня, Гбв, Ж-на, З-ть, Кнка, К-ця, Лпця, Н-на, О-ка, О-в, Пдді, С-не В., С-ле, С-с, С-ва В., С-ль, С-л, Тсв, У-ч – ЛБ 10, 120]; ~ці [Яснь]; зовви́ця [К-в, П-вʼя]; зувви́ця [Б-ля, Яснь]; зоввиця [Б-те]; зоввиця [Б-ня, Б-ля, М-в]; зо́виця [Дз-ч Г. Км.]; завви́ця [Л-ць]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: прикладів, етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 317
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 269
Місцевости
ДовгеТурʼяТисівЛолинКальнеОрівУричТопільницяРибникЯсеньБолехівСколеСтрілкиЛавочнеКоростівКрушельницяВишківПлавʼяЛосинецьДзвиняч ГорішнійБориняЛибохораБітляЖукотинСиньовидне ВижнеБагнуватеТухолькаМатківЯмельницяРиківСтинава ВижняВишенька (Озірна)СпасПерегінськоМізуньБеньоваСенечілБусовищеНедільнаХитарКраснеЯблонівІлемняЗалокотьВелдіж або ВеделіжГериняЖдянна і ЖджаннаКамінкаЗавадкаГрабівЛиповицяСможаСукільЯвора
← Попередне словозо́вицьаНаступне слово →зові́щити