Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зно́чи/znɔt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова

зно́чи

/znɔt͡ʃɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Верхрата

Значенє

Кміт

1–2
  1. 1

    Вчора ввечері й т. д.

    с. 97
  2. 2

    Означає пору тамтого вечора, почавши від змерку до 11 години, нпр. приходив до нас зно́чи, тобто 21 дня ввечері, коли говорю 22 дня

    с. 97

Верхратський

3
  1. 3

    рано-вранці

    • «зно́чи во́да»
    с. 269

Партицький

4–5
  1. 4

    надвечір, під вечір

    с. 5, 6
  2. 5

    учора ввечері, вчора вночі

    с. 5, 6

Переклади

wczoraj wieczorem itd., wczoraj wieczorem (od zmroku do 23)… · gestern Abend usw., gestern Abend (von der Dämmerung bis 23 Uhr)… · yesterday evening, etc., last night (from dusk to 11 pm)…
польска
wczoraj wieczorem itd.; wczoraj wieczorem (od zmroku do 23); wczesnym rankiem; pod wieczór; wczoraj wieczorem; zeszłej nocy
нїмецка
gestern Abend usw.; gestern Abend (von der Dämmerung bis 23 Uhr); am frühen Morgen; Abend; Abends
анґлїйска
yesterday evening, etc.; last night (from dusk to 11 pm); early in the morning; toward evening; last evening; last night

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: смерком, присмерком

Фонетичні варіянтипозазночи, позазазночи

Див. шесумерки, да́ві

Посилаются на то словода́ві, позазночи, позазазночи, сумерки

Відки взєте

  • Кміт, с. 97 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Верхратський, с. 269 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 5, 6 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25853

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозно́сокНаступне слово →зно́чі