Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
злугова́тьіти/zluɦɔwɑtʲitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

злугова́тьіти

/zluɦɔwɑtʲitɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    (про коня) втратити силу в ногах, зійти ні на що

    • «Моя́ клячь злугова́тіла, мусів-йим виміняти за йинчого коня́.»
    Онишкевич, с. 312
  2. 2

    Стратити силу в ногах; зійти на ніщо

    • «Моя кльачь злугова́тьіла; мусьівйим ви́міньати за йинчього коньа́»
    Кміт, с. 95

Відки пішлоПор. ссл. огавиѣє (прикрість. – Ред.), пол. żugowacizna? пол. д, zgżogowaciec (?– Ред.).

Переклади

польска
stracić siłę w nogach; zejść na nic
нїмецка
die Kraft in den Beinen verlieren; herunterkommen
анґлїйска
to lose strength in the legs; come to nothing

Фонетичні варіянтизлуговатіти

Посилаются на то словозлуговатіти

Відки взєте

  • Кміт, с. 95 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 312 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25712

← Попередне словозлуговатітиНаступне слово →злуда