Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зимо́зіль/zɪmɔzilʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зимо́зіль

/zɪmɔzilʲ/·Бойківщина, Ясень, Бітля, Перегинсько

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    бот. мороз (Aster salicifolius Scholl.)

    • «Осину, коли найбільші морози, цвіте́.»
    с. 309
  2. 2

    підсніжник

    с. 309

Кміт

3
  1. 3

    Перші білі квіти, що показуються зпід снігу

    с. 94

Відки пішлопор. ще бабине літо (див. бабине) Пор. сх. зимзелен, пол. zimozioł; н. immergrün.

Переклади

польска
pierwsze białe kwiaty spod śniegu
нїмецка
erste weiße Blumen unter dem Schnee
анґлїйска
first white flowers peeping through the snow

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зимозі́ль [Б-ля]; ~зіль [Яснь]; ~зіль [Гоц. 1896, 103]

Фонетичні варіянтиколопе́нка, підсньіжник, скороцьвіт

Посилаются на то словопідсньіжник, скороцьвіт

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 309 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 94 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25643

← Попередне словозимо́зинаНаступне слово →зимоло́зиня