зелене́ц
/zɛlɛnɛt͡s/речівникБатюківщина, Гуцульщина, Опілє, Крехів, Мачишин
Значенє
Шило
1- 1
Зелений льон (В: 268)
с. 127
Гуцульські говірки
2- 2
тютюн
с. 82
Верхратський
3–4- 3
зелений (недозрілий) льон
с. 268 - 4
незрілі плоди («зеленцем» — ще зеленими)
- «рознесли зеленце́м сливке́»
Переклади
zielony len, tytoń… · grüner Flachs, Tabak… · green flax, tobacco… · Nicotiana…
- польска
- zielony len; tytoń; zielony (niedojrzały) len; niedojrzałe owoce („zielencem” — jeszcze zielone)
- нїмецка
- grüner Flachs; Tabak; grüner (unreifer) Flachs; unreife Früchte („selenzem“ — noch grün)
- анґлїйска
- green flax; tobacco; green (unripe) flax; unripe fruit ("zelentsem" — while still green)
- латина
- Nicotiana
Зауваги до говірки
USAGEнце, ч
Фонетичні варіянтизелене́ць
Посилаются на то словозеле́буха, зелени́чі, зеленцю́х, зеленя́чка, зелепу́га, зелепу́же, зелепу́жник, зелепу́ха, зилипу́га, па́чка