Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
звединьа́та/zwɛdɪnʲɑtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

звединьа́та

/zwɛdɪnʲɑtɑ/·Бойківщина, Хащів, Старий Самбір

Значенє

  1. 1

    Зведене подружжя на чуже господарство: бездітне подружжя приймає чужі діти — парубка й дівчину — та женить їх до себе

    Кміт, с. 89
  2. 2

    Звединьета — діти мішаного подружжя

    Кміт, с. 89
  3. 3

    Зведеня́та — зведені діти вдівця та вдови, тобто їхнє подружжя

    Кміт, с. 89
  4. 4

    Прибрані діти

    Кміт, с. 89
  5. 5

    Приймак

    • «Пішов на зведеня́та»
    Кміт, с. 89

Переклади

para przybrana i ożeniona przez bezdzietne małżeństwo, dzieci z mieszanego małżeństwa… · von kinderlosem Paar adoptiertes und verheiratetes Paar, Kinder einer Patchworkehe… · couple adopted and married off by a childless couple to inherit the farm, children of a blended marriage…
польска
para przybrana i ożeniona przez bezdzietne małżeństwo; dzieci z mieszanego małżeństwa; przyrodnie dzieci wdowca i wdowy; przybrane dzieci; przyjmak, zięć w domu żony
нїмецка
von kinderlosem Paar adoptiertes und verheiratetes Paar; Kinder einer Patchworkehe; zusammengeführte Kinder eines Witwers und einer Witwe; Adoptivkinder; eingeheirateter Schwiegersohn
анґлїйска
couple adopted and married off by a childless couple to inherit the farm; children of a blended marriage; stepchildren of a widower and widow who marry; adopted children; son-in-law living in his wife's family

Фонетичні варіянтизведеня́та, зведеньата, зведеньак, зведеньачька

Посилаются на то словозведеньата, зведеньак, зведеньачька

Відки взєте

  • Кміт, с. 89 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25304

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозведеня́чкаНаступне слово →звезане́чко