зведеня́та
/zwɛdɛnʲɑtɑ/речівникБойківщина
Місцевости (13): Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Хащів, Махнівець…
Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Хащів, Махнівець, Лопушанка-Хомина, Галівка, Грозьова, Лужок Горішній, Плоске, Головецько Горішнє, Бусовище, Потік Великий
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
пара молодих людей, хлопець і дівчина, прийняті за своїх бездітним подружжям. Вони одружуються, ведуть хазяйство, стають його власниками, але за це зобовʼязані піклуватися про своїх названих батьків до смерті
с. 298 - 2
пара людей, що невідомо звідкіля прийшла у село, одружилася й там стала жити
с. 298
Партицький
3–4- 3
зведені брати й сестри
с. 211, 359 - 4
зведені брати і сестри
с. 211, 359
Переклади
- польска
- rodzeństwo przyrodnie; przyrodnie rodzeństwo
- нїмецка
- Halbgeschwister; Stiefgeschwister
- анґлїйска
- half-siblings; stepsiblings
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зведена́та
Фонетичні варіянтизвединьа́та, зведеньата, зведеньак, зведеньачька
Див. шезведенюки
Посилаются на то словопіти на зведена́та, зведенюки