Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зба́вити/zbɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова

зба́вити

/zbɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    зіпсути, пошкодити

    с. 80
  2. 2

    довести до загину; знищити, убити

    с. 80

Онишкевич

3
  1. 3

    позбавити

    • «Мало мʼя жи́та не збавив.»
    с. 295

Партицький

4
  1. 4

    зруйнувати, зіпсувати, розладнати

    с. 356

Переклади

zepsuć, uszkodzić, doprowadzić do zguby; zniszczyć, zabić… · verderben, beschädigen, zugrunde richten; vernichten, töten… · to spoil, to damage, to ruin; to destroy, to kill…
польска
zepsuć, uszkodzić; doprowadzić do zguby; zniszczyć, zabić; zrujnować; zepsuć; rozstroić
нїмецка
verderben, beschädigen; zugrunde richten; vernichten, töten; Zerrütten
анґлїйска
to spoil, to damage; to ruin; to destroy, to kill; to disorder; to ruin; to unsettle

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: попсувати

Див. шерозгирити

Посилаются на то словозба́вити до́лю, розгирити

Відки взєте

  • Партицький, с. 356 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 80 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 295 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12545

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозбавиздоровʼєНаступне слово →зба́вити до́лю