Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зає́дно/zɑjɛdnɔ/
Halycka›Всї слова

зає́дно

/zɑjɛdnɔ/·прислівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Крехів, Гвіздець, Бітля, Гвоздець, Курники…

Крехів, Гвіздець, Бітля, Гвоздець, Курники

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Заодно (В: 268)

    с. 120

Онишкевич

2–3
  1. 2

    завжди

    с. 269
  2. 3

    часто

    с. 269

Кміт

4
  1. 4

    Завсіди; завжди

    с. 78

Верхратський

5
  1. 5

    завжди, постійно, раз у раз

    с. 268

Партицький

6–7
  1. 6

    без перерви, безперестанку, постійно

    с. 16, 109
  2. 7

    витримати, зазнати, перенести, терпіти

    с. 16, 109

Відки пішлоПор. пол. zajedno.

Переклади

zarazem, razem, zawsze… · gleichzeitig, zusammen, immer… · at the same time, together, always…
польска
zarazem, razem; zawsze; zawsze, ciągle; bez przerwy; nieustannie; bez ustanku; wytrzymać; znieść; przetrwać; doznać
нїмецка
gleichzeitig, zusammen; immer; immerwährend, immerfort; Ablaß; Ausstehen
анґлїйска
at the same time, together; always; always, constantly; without a break; incessantly; to endure; to bear; to undergo

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): за́єдно [Г-ць Км.]; ~є́нно [Б-ля]

Фонетичні варіянтиза́едно

Див. шедухцьом

Посилаются на то словоза́едно, духцьом

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 269 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 268 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 120 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 16, 109 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 78 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #836

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаєднийНаступне слово →зає́куватися