Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
зая́ти/zɑjɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #25160

зая́ти

/zɑjɑtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Матіїв] Швидко пройти або пробігти.

  • «Зая́в хлопчу́к попри́ ме́не і ни поклони́вся.»
2.

[Матіїв] Прогнати кого-небудь.

  • «Той нагі́баний зая́в ві́руючих с ха́ти.»
3.

[Матіїв] за́йду, за́йдеш, док. Те саме, що зайти́ 2).

  • «Ой в зеле́ні полони́ні, в зеле́ні, в зеле́ні, Там зая́ли вівча́рики ві́вці недоє́ні (коломийка).»
4.

[Кміт] Зайняти

5.

[Кміт] Заяти маргу. Пігнати худобу на пасовисько

6.

[Кміт] Загнати

  • «Я зая́ла корову до стайні»
Переклади
польска
zająć,pognać bydło na pastwisko,posłać
нїмецка
besetzen,Vieh auf die Weide treiben,schicken
анґлїйска
to occupy,to drive cattle to pasture,to send
Фонетичні варіянти
заяти маргу
Див. ше
зайти́
Посилаются на то слово
я тя за́йдузаяти маргу
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 175
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 88
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
МшанецьЛибухораСтарий Самбір
← Попередне словозаяло́зитисяНаступне слово →заяти маргу