зачира́ти
/zɑt͡ʃɪrɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
зачерпувати (про рідину)
с. 79
Онишкевич
2–3- 2
черпати; зачерпнути
с. 293 - 3
набирати; набрати (ложкою)
- «Зачера́йте з бо́гом.»
Переклади
- польска
- zaczerpywać (o płynie)
- нїмецка
- schöpfen (Flüssigkeit)
- анґлїйска
- to scoop (of liquid)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зачира́ти [Х-в Км.]; ~чира́ти [Л-ра Ч., М-ць Гн. 13, С. К-ло Км.]; ~чера́ти [Яснь]; ~чира́ти [Ж-н ЛБ 9, 108]; док. ~чере́ти [Л-ра Ч., С-ця Р. ЛБ 10, 103]; ~чери́ти [С-ця Р. ЛБ 10, 105]; ~черти [Ж-ки]