Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́хист/zɑxɪst/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́хист

/zɑxɪst/·речівник·Бойківщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    бічні дошки в колисці, що захищають від вітру

    с. 291

Кміт

2–3
  1. 2

    Дошки з буків при колибі проти вітру й дощу

    с. 87
  2. 3

    Гохистити. Загородити, огородити

    с. 87

Партицький

4–7
  1. 4

    захист, опіка, охорона

    с. 144, 174, 302, 316
  2. 5

    захист, охорона, оборона, прихисток, опіка

    с. 144, 174, 302, 316
  3. 6

    оборона, захист

    с. 144, 174, 302, 316
  4. 7

    передмур, захисна стіна

    с. 144, 174, 302, 316

Переклади

deski bukowe przy kolibie od wiatru i deszczu, ogrodzić… · Buchenbretter als Wind- und Regenschutz der Hütte, einzäunen… · beech boards shielding a hut from wind and rain, to fence in…
польска
deski bukowe przy kolibie od wiatru i deszczu; ogrodzić; ochrona; opieka; osłona; obrona; schronienie; przedmurze; mur obronny
нїмецка
Buchenbretter als Wind- und Regenschutz der Hütte; einzäunen; Schatten; Schutz; Vertheidigung; Vormauer
анґлїйска
beech boards shielding a hut from wind and rain; to fence in; protection; shelter; defence; outer wall; rampart

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~хіст [Яснь]

USAGEФорми (Партицький): захистъ

USAGEСиноніми: охорона, оборона, опіка

Фонетичні варіянтигохистити

Див. шезахищ, защита, притулисько, передму́р

Посилаются на то словозахищ, гохистити, защита, передму́р, притулисько

Відки взєте

  • Партицький, с. 144, 174, 302, 316 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 291 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 87 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25016

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозахильциНаступне слово →захисти́ти