Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́тінок/zɑtinɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́тінок

/zɑtinɔk/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Вовче, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Махнівець…

Вовче, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    затінене місце

    • «В затінку ввіде за дівку.»
    с. 289
  2. 2

    тінь

    • «При вечері дивиться кождий на свій за́тінок на стіні.»
    с. 289
  3. 3

    тімʼя

    • «Як волосе страпате на затінку, то буде чоловік пужий.»
    с. 289

Партицький

4–6
  1. 4

    півтінь

    с. 79, 144, 359
  2. 5

    тінь, затінок

    с. 79, 144, 359
  3. 6

    затінок, тінисте місце

    с. 79, 144, 359

Відки пішлоПор. ще химо́ронь.

Переклади

półcień, cień… · Halbschatten, Ort… · penumbra, partial shade…
польска
półcień; cień; zacienione miejsce; cienista miejscowość
нїмецка
Halbschatten; Ort; Schattig
анґлїйска
penumbra; partial shade; shady place

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): затѣнокъ; за́тѣнокъ

Див. шепритінок

Посилаются на то словопритінок

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 289 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 79, 144, 359 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24971

← Попередне словозатінковийНаступне слово →за́тінь