затя́ти
/zɑtʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1- 1
спричинити смерть
- «Як би ще побив з місаць і як би бив вилі́з на церков на ганку, там це хрест, що бив воком види́в, то бив всо зата́в.»
Матіїв
2–3- 2
Зарубати (домашню птицю).
- «Трима́ю трьох когуті́в, аби́ бо́ло що на сьвя́то затя́ти.»
- 3
Увігнати сокиру в колоду.
- «Затни́ в пати́к та потягни́ го.»
Партицький
4–5- 4
надрубати, надрізати, почати рубати
с. 51, 164, 200 - 5
застругати перо, заточити перо
с. 51, 164, 200
Переклади
nadrąbać, naciąć… · Anhauen, Schneiden… · to chop into, to start cutting…
- польска
- nadrąbać; naciąć; zacząć rąbać; zatemperować pióro; zaostrzyć pióro; zatemperować
- нїмецка
- Anhauen; Schneiden; Spitzen
- анґлїйска
- to chop into; to start cutting; to cut a pen; to trim a quill; to trim a pen; to sharpen a quill
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зата́ти [М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 220]
Див. шенадрубати, коси́ти, заправля́ти