Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
затягну́ти/zɑtʲɑɦnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

затягну́ти

/zɑtʲɑɦnutɪ/·дїєслово·Бойківщина, Стрілки, Махнівець, Жукотин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1затягнути
  2. 2звʼязати; завʼязати
  3. 3(судову справу) почати
  4. 4Уносити знадвору в яке-небудь…
  5. 5Звʼязати; завʼязати
  6. 6предик. Почати судову справу
  7. 7затя́гне, док., безос. Застудитися…
  8. 8витягти, витягнути наперед; віддавати…
  9. 9затягнути, стягнути

Онишкевич

1–3
  1. 1

    затягнути

    с. 290
  2. 2

    звʼязати; завʼязати

    • «Сорочка «зата́гнена» під бородою прядивом.»
    с. 290
  3. 3

    (судову справу) почати

    • «Мій небіжчик чоловік зата́г процес.»
    с. 290

Матіїв

4–7
  1. 4

    Уносити знадвору в яке-небудь приміщення; занести.

    • «Лиши́лося сім копи́ць затягну́ти до стодо́ли.»
    с. 168
  2. 5

    Звʼязати; завʼязати.

    • «Нидо́бре, нибо́ре, міх затя́гуєш.»
    с. 168
  3. 6

    предик. Почати судову справу.

    • «Начуди́в Петро́ дово́лі, мо́жут затягну́ти.»
    с. 168
  4. 7

    затя́гне, док., безос. Застудитися, захворіти від простуди (про горло).

    • «Я напи́вся студени́ці, пе́вно, мня затя́гне.»
    с. 168

Партицький

8–9
  1. 8

    витягти, витягнути наперед; віддавати перевагу

    с. 320, 370
  2. 9

    затягнути, стягнути

    с. 320, 370

Переклади

wyciągnąć, wydobyć… · Vorziehen, Zuziehen… · to pull forth, to prefer…
польска
wyciągnąć; wydobyć; przedkładać; zaciągnąć; ściągnąć
нїмецка
Vorziehen; Zuziehen
анґлїйска
to pull forth; to prefer; to draw tight; to tighten

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зата́гнути; зата́г [Слки] (мин. чол.); зата́гло́ [М-ць] (сер.)

USAGEСиноніми: видобути

Відки взєте

  • Партицький, с. 320, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 290 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 168 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24962

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозатягненєНаступне слово →затягну́тися